UMOWA SZKOŁA PODSTAWOWA NR 3 2026/2027

UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG EDUKACYJNYCH

we Wrocławiu pomiędzy:

zwanym dalej “Klientem”

a

English Tea Katarzyną Diudiuk,

Ul. Czartoryskiego 32/18,

51-126 Wrocław,

NIP 9151753067

zwanymi dalej “Wykonawcą”

zwanymi dalej łącznie “Stronami”

dot. świadczenia usługi edukacyjnej w postaci zajęć nauczania języka angielskiego, zwanych dalej “Kursem”.

§ 1. Przedmiot umowy

  1. Przedmiotem umowy jest udział Uczestnika Kursu w grupowym prowadzonym stacjonarnie Kursie języka angielskiego rozpoczynającym się 7.09.2026 r. i kończącym się 25.06.2027 r.
  2. Uczestnikowi Kursu przysługuje prawo uczestnictwa w zajęciach raz/dwa razy w tygodniu.
  3. Dane osobowe Uczestnika Kursu zawiera formularz stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej Umowy.

§ 2. Obowiązki Wykonawcy

1. Wykonawca zobowiązuje się do:

  1. zapewnienia Uczestnikom Kursu darmowych materiałów autorskich,
  2. uzgodnienia z Klientem terminu odbywania zajęć,
  3. zapewnienia zastępstwa w razie choroby lektora lub ustalenia terminu odrobienia zajęć. Osoba zastępująca posiada odpowiednie kwalifikacje. Gdyby nie udało się znaleźć zastępstwa Wykonawca zwraca przelane przez Klienta środki – w kwocie stanowiącej iloczyn liczby zajęć, które zostały odwołane oraz wynagrodzenia należnego za jedną jednostkę zajęciową,
  4. organizacji zajęć w grupach.

§ 3. Obowiązki Klienta/Uczestnika Kursu

Klient/Uczestnik Kursu zobowiązuje się do:

  1. regularnego uczęszczania na Kurs języka obcego oraz odrabiania zalecanych zadań domowych;
  2. zakupu podręcznika wybranego przez Wykonawcę, którego cena nie jest wliczona w cenę kursu (dotyczy uczniów od klasy IV do klasy VIII, uczniów szkoły średniej oraz dorosłych);
  3. zakupu zestawu książek wybranego przez Wykonawcę, którego cena nie jest wliczona w cenę kursu (dotyczy uczniów od 4 roku życia do klasy VI);
  4. stosowania się do Regulaminu, stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej Umowy;
  5. zapłaty wynagrodzenia, o którym mowa w § 4 ust. 1 poniżej.

§ 4. Płatności

  1. Za uzyskanie dostępu do Kursu Klient jest zobowiązany zapłacić wynagrodzenie wynikające z cennika stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej Umowy, zwane dalej „Wynagrodzeniem”. Wynagrodzenie zostało ustalone w oparciu o liczbę wszystkich zajęć w okresie trwania Kursu, z uwzględnieniem dni wolnych od zajęć, w tym świąt i ferii. Szczegółowy harmonogram zajęć został określony w Załączniku nr 4
  2. Wynagrodzenie płatne jest w 10 równych ratach. Każdą z rat należy uiścić z góry, do 10-ego dnia każdego miesiąca, na konto: 31 1090 2398 0000 0001 6727 8337 English Tea Katarzyna Diudiuk ul. Czartoryskiego 32/18, 51-126 Wrocław. W tytule przelewu należy wpisać: imię i nazwisko uczestnika Kursu, grupę/klasę.
  3. Jeżeli Klient dołącza do Kursu po jego rozpoczęciu, opłata za Kurs zostaje pomniejszona o wartość zajęć, które odbyły się przed dniem dołączenia, liczoną według stawki: 37,50 zł za zajęcia 30-minutowe Pierwsza rata zostaje odpowiednio pomniejszona, a kolejne raty pozostają bez zmian.
  4. Jeśli rata Wynagrodzenia nie zostanie uiszczona do 15-tego dnia danego miesiąca z kolejnym dniem będą naliczane ustawowe odsetki za opóźnienie w aktualnie obowiązującej stawce. Zaleganie z zapłatą co najmniej dwóch rat Wynagrodzenia uprawnia Wykonawcę do wypowiedzenia niniejszej Umowy w trybie natychmiastowym, bez wyznaczania Klientowi dodatkowego terminu na zapłatę.
  5. Nieobecność Uczestnika Kursu na zajęciach nie wpływa na wysokość Wynagrodzenia należnego Wykonawcy.
  6. Klient jest uprawniony do odstąpienia od niniejszej Umowy bez podania przyczyny w terminie :
    a)Klient ma prawo odstąpić od niniejszej Umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia.
    b)Klient jest uprawniony do odstąpienia od niniejszej Umowy bez podania przyczyny w terminie 20 dni roboczych od dnia zawarcia Umowy – za zapłatą odstępnego w wysokości jednej raty Wynagrodzenia.
    c)Klient jest uprawniony do wypowiedzenia niniejszej Umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku zmiany przez Wykonawcę ustalonego terminu zajęć bez wcześniejszej zgody Klienta. W takim przypadku Klient jest zobowiązany jedynie do uiszczenia Wynagrodzenia za zajęcia, które odbywały się w terminie uzgodnionym.
  7. W przypadkach wskazanych w ust. 5-6 powyżej, oświadczenie o wypowiedzeniu Umowy powinno zostać dokonane w formie pisemnej na adres: Szkoła Językowa English Tea, ul. Czartoryskiego 32/18, 51-126 Wrocław lub za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: englishtea.sekretariat@gmail.com .

§ 5.Uprawnienia Wykonawcy

  1. Wykonawca zastrzega sobie prawo do powiększenia grup w trakcie trwania semestru bez konsultacji z Klientem maksymalnie do 8 osób, w wyjątkowych sytuacjach do 9 osób.
  2. Wykonawca ma prawo zawiesić odbywanie zajęć w ramach Kursu w przypadku, gdy na skutek okoliczności niezależnych od Wykonawcy prowadzenie zajęć nie będzie możliwe. W takiej sytuacji Klient jest zobowiązany jedynie do uiszczenia Wynagrodzenia za zajęcia zrealizowane, a Strony uzgodnią, czy zajęcia będą kontynuowane po ustaniu przeszkody, czy też niniejsza Umowa zostanie rozwiązana.
  3. Wykonawca ma prawo wypowiedzenia niniejszej Umowy bez zachowania okresu wypowiedzenia w przypadku zachowania Uczestnika Kursu, które mogłoby zagrażać innym Uczestnikom Kursu, lub z powodu nieuregulowania należnych rat Wynagrodzenia. Przed skorzystaniem z ww. uprawnienia Wykonawca wezwie Klienta do prawidłowego wykonania niniejszej Umowy, w tym celu wyznaczając Klientowi termin nie krótszy niż 7 dni.
  4. Ponadto Wykonawca ma prawo do rozwiązania grupy/rezygnacji z prowadzenia zajęć w przypadku, gdy jego stan zdrowia uniemożliwia mu prowadzenie lekcji. W takiej sytuacji Klient jest zobowiązany jedynie do uiszczenia Wynagrodzenia za zajęcia zrealizowane.
  5. Wykonawca zastrzega sobie prawo do zmiany nauczyciela prowadzącego zajęcia z Uczestnikiem Kursu w trakcie roku szkolnego, przy zastrzeżeniu, że nauczyciel ten będzie posiadał odpowiednie kompetencje.

§6. Wypowiedzenie

  1. Wypowiedzenie Umowy przez Klienta może nastąpić wyłącznie z ważnych przyczyn takich jak rażące zaniedbanie obowiązków przez Wykonawcę, długotrwała hospitalizacja Uczestnika Kursu wyłączająca go z możliwości udziału w nim czy też zmiana miejsca zamieszkania Uczestnika Kursu o co najmniej 200 km. Wypowiedzenie następuje z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego następującego po doręczeniu oświadczenia o wypowiedzeniu.
  2. Strony zgodnie postanawiają, że wypowiedzenie określone w §7 ust. 1 Umowy następuje w formie pisemnej na adres Wykonawcy.
  3. Klient zobowiązany jest przedstawić Wykonawcy dowody potwierdzające istnienie ważnych powodów określonych w §7 ust. 1 Umowy dających podstawę do jej wypowiedzenia. W przeciwnym wypadku uznaje się, iż umowa nie została wypowiedziana z ważnych powodów.
  4. Klient świadomy jest, że zgodnie z art. 746 § 1 k.c., w razie wypowiedzenia umowy, jest on obowiązany zwrócić Wykonawcy wydatki, które ten poczynił w celu należytego wykonania zlecenia, a nadto obowiązany jest uiścić Wykonawcy część wynagrodzenia odpowiadającą jego dotychczasowym czynnościom.
  5. W przypadku wypowiedzenia Umowy przez Klienta bez ważnych powodów Wykonawcy należna jest z tego tytułu kara umowna w wysokości wynagrodzenia pozostałego do zapłaty np. jeżeli wypowiedzenie bez ważnych powodów nastąpiło w styczniu a umowa zawarta jest do czerwca to Wykonawcy w ramach kary umownej należne jest wynagrodzenie za okres od stycznia do czerwca tj. do czasu zakończenia umowy. Ponadto, niezależnie od kary umownej, Wykonawca może dochodzić od Klienta odszkodowania za poniesioną z tytułu wypowiedzenia umowy bez ważnych powodów szkodę przewyższającego wysokość kary umownej.
  6. W przypadku wypowiedzenia Umowy przez Wykonawcę bez ważnych powodów przysługuje mu od Klienta zwrot wydatków które poczynił w celu należytego wykonania zlecenia, a nadto część wynagrodzenia odpowiadającą jego dotychczasowym czynnościom.

§ 7. Postanowienia końcowe

  1. W sprawach nieuregulowanych umową mają zastosowanie przepisy powszechnie obowiązujące, a w szczególności Kodeksu Cywilnego.
  2. Wszelkie zmiany w umowie muszą być dokonywane na piśmie poprzez sporządzenie aneksu.
  3. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej Stron.
  4. Załączniki do Umowy stanowią jej integralną treść.

(data, podpis Wykonawcy)

Clear Signature
Data i podpis Klienta — podpisz myszką lub palcem. Jeśli Państwo nie wyrażają zgody proszę napisać NW.

…………………………………………
(data, podpis Wykonawcy)

Załącznik nr 1. FORMULARZ ZGŁOSZENIA UCZESTNIKA KURSU

Załącznik 2. Regulamin Kursów Językowych w English Tea

  1. Uczestnicy Kursów są zapisywani na cały rok nauki – zajęcia prowadzone w grupie max. 8 osób. W wyjątkowych sytuacjach w 9 osób.
  2. Wszystkie zajęcia są odpłatne niezależnie od obecności Kursanta.
  3. Wakacje, ferie zimowe, ferie świąteczne oraz dni ustawowe wolne od pracy są wolne. Harmonogram Kursu załącznik 4 może różnić się od kalendarza zajęć szkół podstawowych maksymalnie o 4 dni, gdyż zaplanowanie 4 dni wolnych w ciągu roku szkolnego w szkołach pozostaje do dyspozycji każdego z Dyrektorów.
  4. Kurs prowadzony jest w Szkole Podstawowej nr 3 im. M. Skłodowskiej-Curie przy ul. Marii Konopnickiej 14, 55-100 Trzebnica
  5. Uczestnik Kursu jest zobowiązany do kulturalnego zachowania w trakcie odbywanych zajęć. W przypadku zachowań Uczestnika Kursu, które mogą naruszać dobra osobiste innych uczestników Kursu lub stanowić dla nich zagrożenie, Wykonawca jest uprawniony do wyproszenia Uczestnika Kursu z prowadzonych zajęć. W takim przypadku Klientowi nie przysługuje uprawnienie do żądania zwrotu zapłaconego Wynagrodzenia.

Załącznik 3. Cennik

  • 2480 zł / całość — rozbita na 10 rat po 248 zł — zajęcia 2 razy w tygodniu po 30 minut.

Załącznik 4. Harmonogram zajęć w roku szkolnym 2026/27

  • Kursy odbywające się z częstotliwością raz w tygodniu: 33 spotkania.
  • Kursy odbywające się z częstotliwością dwa razy w tygodniu: 66 spotkań.
  • W zależności od dnia lub dni tygodnia, w jakim/jakich odbywa się kurs, zajęcia planowo odbywają się:
  • PONIEDZIAŁKI:

  • 14, 21, 28 września 2026
  • 5, 12, 19, 26 października 2026
  • 9, 16, 23, 30 listopada 2026
  • 7, 14, 21 grudnia 2026
  • 11 stycznia 2027
  • 1, 8, 15, 22 lutego 2027
  • 1, 8, 15, 22 marca 2027
  • 5, 12, 19, 26 kwietnia 2027
  • 10, 24, 31 maja 2027
  • 7, 14, 21 czerwca 2027

CZWARTKI:

  • 17, 24 września 2026
  • 1, 8, 15, 22, 29 października 2026
  • 5, 12, 19, 26 listopada 2026
  • 3, 10, 17 grudnia 2026
  • 7, 14 stycznia 2027
  • 4, 11, 18, 25 lutego 2027
  • 4, 11, 18 marca 2027
  • 1, 8, 15, 22, 29 kwietnia 2027
  • 6, 13 maja 2027
  • 3, 10, 17 czerwca 2027

Załącznik nr 5. Zgoda na wykorzystanie wizerunku w social mediach

Klient niniejszym wyraża nieograniczoną czasowo i nieodpłatną zgodę na utrwalanie oraz nieodpłatne, wielokrotne, rozpowszechnianie wizerunku Klienta/ Uczestnika Kursu.

Wizerunek uczestników kursu może być przez Wykonawcę wykorzystywany w szczególności poprzez jego udostępnienia na prowadzonych social mediach Wykonawcy, w celach promocyjnych, reklamowych czy edukacyjnych.

Klient wyraża świadomą i dobrowolną zgodę na wykorzystywanie i przekazywanie wizerunku Uczestnika Kursu pozostałym Klientom i Uczestnikom kursu.

Klient oświadcza, że wyrażona zgoda nie jest ograniczona czasowo ani terytorialnie i dotyczy wszelkich materiałów utrwalających wizerunek Klienta/ Uczestnika Kursu, bez konieczności każdorazowego zatwierdzenia.

Wizerunek Klienta/ Uczestnika kursu może być użyty do różnego rodzaju form przetwarzania obrazu, w tym elektronicznego, jego kadrowania i kompozycji, bez obowiązku akceptacji przez Klienta/Uczestnika Kursu.

Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za dalsze wykorzystanie wizerunku Klienta/ Uczestnika Kursu przez osoby, którym jego wizerunek został udostępniony.

Klient/ Uczestnik kursu zrzeka się wynagrodzenia za wykorzystanie jego wizerunku.

(data i podpis Klienta)

Clear Signature
Załącznik nr 5 — zgoda na wizerunek w social mediach. Podpisz myszką lub palcem. Jeśli Państwo nie wyrażają zgody proszę napisać NW.

Załącznik nr 6. Zgoda na przekazanie wizerunku pozostałym Klientom/ Uczestnikom Kursu

Klient niniejszym wyraża nieograniczoną czasowo i nieodpłatną zgodę na utrwalanie oraz nieodpłatne, wielokrotne, rozpowszechnianie wizerunku Klienta/ Uczestnika Kursu.

Wizerunek uczestników kursu może być przez Wykonawcę wykorzystywany poprzez jego przekazania pozostałym Klientom/ Uczestnikom kursu za pośrednictwem wiadomości e-mail zawierającej link do materiałów zapisanych na wirtualnym dysku. Następnie materiały, obejmujące wizerunek Klienta/ Uczestnika Kursu będą systematycznie przez Wykonawcę udostępniane na wirtualnym dysku.

Klient wyraża świadomą i dobrowolną zgodę na wykorzystywanie i przekazywanie wizerunku Uczestnika Kursu pozostałym Klientom i Uczestnikom kursu.

Klient oświadcza, że wyrażona zgoda nie jest ograniczona czasowo ani terytorialnie i dotyczy wszelkich materiałów utrwalających wizerunek Klienta/ Uczestnika Kursu, bez konieczności każdorazowego zatwierdzenia.

Wizerunek Klienta/ Uczestnika kursu może być użyty do różnego rodzaju form przetwarzania obrazu, w tym elektronicznego, jego kadrowania i kompozycji, bez obowiązku akceptacji przez Klienta/Uczestnika Kursu.

Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za dalsze wykorzystanie wizerunku Klienta/ Uczestnika Kursu przez osoby, którym jego wizerunek został udostępniony.

Klient/ Uczestnik kursu zrzeka się wynagrodzenia za wykorzystanie jego wizerunku.

(data i podpis Klienta)

Clear Signature
Załącznik nr 6 — zgoda na przekazanie wizerunku — podpisz myszką lub palcem. Jeśli Państwo nie wyrażają zgody proszę napisać NW.

Informacja o ochronie danych osobowych

Podstawa prawna: Na podstawie art. 13 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016r. (Dz. Urz.UEL 119 z 04.05.2016) informuje się:

  1. Administratorem Państwa danych osobowych jest English Tea Katarzyną Diudiuk, Ul. Czartoryskiego 32/18, 51-126 Wrocław, NIP 9151753067.
  2. Dane będą przetwarzane w celu zawarcia i realizacji postanowień niniejszej umowy (podstawa prawna: przetwarzanie niezbędne do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy i w celu jej realizacji).
  3. Odbiorcami danych osobowych Klienta będą uprawnieni pracownicy Szkoły – w tym m.in. lektor prowadzący zajęcia oraz pracownicy biurowi.
  4. Dane w ograniczonym zakresie będą przechowywane przez okres 6 lat od zakończenia niniejszej umowy. Okres ten wymuszony jest obowiązującymi przepisami prawa podatkowego.
  5. Klientowi oraz Uczestnikowi Kursu przysługuje prawo do żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania,
  6. usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz ich przenoszenia, jak również prawo wniesienia skargi do
  7. organu nadzorczego.

(data i podpis Klienta)

Clear Signature
Potwierdzenie zapoznania z informacją o ochronie danych